جمل جميلهـ بالإنجليزي و العربي

عبدالمنعم حسن عوض الله الأحد يوليو 31, 2011 9:48 am

If one day you feel like crying…
Call me.
I don’t promise you that…
I will make you happy
But I can cry with you

إن يومًا شعرت برغبة في البكاء..
هاتفني..
لا أعدك أني سأجعلك تضحك..
لكن يمكنني أن أبكي معك..

If one day you want to run away –
Don’t be afraid to call me.
I don’t promise to ask you to stop,
But I can run with you.

إن يومًا أردت أن تجري بعيدًا..
لا تخف أن تهاتفني..
أنا لا أعدك بأني سأطلب منك أن تتوقف..
لكن يمكنني أن أجري معك..

If one day you don’t want to listen to anybody;
Call me and…
I promise to be very quit.

ان يومًا لم ترغب في الاستماع لأي أحد..
هاتفني...
وسأعدك أن أبقى صامتًا..

But…
If one day you called and there is no answer..

لكن..

إن اتصلت يومًا ولم تجد ردًا.
Come fast to see me…
Perhaps I need you…

تعال بسرعة لرؤيتي..
فربما أكون بحاجة لك..°

اخوكم ***** عبدالمنعم حسن عوض الله ****